ÉVÉNEMENT - Manières de voir

Et si vous deviez décrire une œuvre d'art pour une personne qui ne la verra pas ?

À l'occasion de la Fête de la Science 2026, des étudiantes du Master "Traduction et accessibilité multimédia" de l'Université Bourgogne Europe proposent un atelier de sensibilisation à l'audiodescription, technique d'accessibilité qui consiste à traduire des images en mots pour des publics (notamment) aveugles ou malvoyants.

En collaboration avec une descriptrice professionnelle et l'association Les Yeux en Promenade représentant des personnes déficientes visuelles, elles expliqueront les enjeux principaux de l'accessibilité des œuvres d'art avant de vous proposer de vous essayer à la description d'une oeuvre choisie parmi les collections du musée, en rapport avec la thématique d'Octobre Rose.

Un temps de discussion en fin de séance permettra de réfléchir aux défis et aux difficultés de cet exercice, pour la personne qui décrit et surtout pour son public.

Cet atelier fait partie des activités du projet Access'ICC soutenu par le dispositif PEPR-ICCARE du Ministère de la Culture, qui vise à dresser un portrait de l'accessibilité dans les industries culturelles et créatives en Bourgogne Franche-Comté et à proposer un éventail d'actions de sensibilisation.

Les ateliers seront proposés :

• au musée national Magnin,  mercredi 7 octobre de 11h à 12h30
• au café de l'Atheneum sur le campus universitaire, jeudi 8 octobre à partir de 17h
• au Village des Sciences de Dijon au cours du week-end du 10-11 octobre.

Pour vous inscrire à l'atelier proposé au musée national Magnin (c'est gratuit, mais obligatoire), merci d'écrire à l'adresse accessicc@ube.fr en précisant l'horaire et le nombre de personnes souhaité.